TIRAGE DE NOËL

CHRISTMAS DRAW

English version below

Comme je le dis à toutes les années, j'adore cette période où les gens s'activent à préparer leur Fête de Noël. Petit à petit, ils se préparent à recevoir leurs enfants et petits enfants pour cette grande fête.  Par contre, comme cette année c'est une année plutôt incertaine pour nos festivités, j'ai décidé de donner la chance à plus d'une personne de recevoir un jolie cadeau de Noël.  Afin de vous remercier d'être mes supers clientes, j'ai donc décidé de faire tirer 3 bons d'achat pour Noël:

Premier tirage:  À l’achat d'un montant allant jusqu’à 24.99$,  votre nom sera mis dans la boite #1, pour notre tirage d’un bon d’achat de 50.00 $ sur le site web de Tricot-Mouton.

Deuxième tirage:  À l’achat d’un  montant entre 25.00 $ et 49.99$,  votre nom sera mis dans la boite #2, pour notre tirage d’un bon d’achat de 75.00 $ sur le site web de Tricot-Mouton.

Troisième tirage :  À l’achat d’un montant de 50.00$ et plus,  votre nom sera mis dans la boite #3, pour notre tirage d’un bon d’achat de 125.00 $ sur le site web de Tricot-Mouton.

Il faut prendre note que le total des achats ne comprend pas le coût de livraison et les tirages ne sont pas combinables.  (ex :  si vous achetez pour 75.00 $, votre nom sera ajouté seulement dans la boite #3.)

Les gagnants recevront par courriel un code à appliquer sur le total de leur prochain achat.

Vous pourrez choisir parmi tous nos produits tels que laine, accessoires, aiguilles à tricoter etc... 

Je ferai le tirage le 24 décembre 2020, à 11h00 a.m. parmi tous les achats effectués entre le 12 octobre 2020 et le 23 décembre 2020, à minuit.  À toutes les fois que vous achèterez sur le site web, votre nom sera mis dans la boite de tirage appropriée. Il est bien important d'inscrire votre courriel et votre numéro de téléphone lors de vos achats.  Les gagnants(es) seront contactés(es) par courriel ou téléphone. Préparez votre photo car nous annoncerons également les gagnants(es) sur notre site web ainsi que sur notre page facebook.  

 

Ce tirage s'adresse aux résidents du Canada seulement.

As I say every year, I love this time when people are busy preparing their Christmas party. Little by little, they are preparing to receive their children and grandchildren for this great celebration. On the other hand, as this year is a rather uncertain year for our festivities, I decided to give the chance to more than one person to receive a nice Christmas present. In order to thank you for being my great customers, I therefore decided to make 3 Christmas draw:

First draw:  For purchases of an amount up to $ 24.99, your name will be put in box #1, for our first draw for a gift certificate of $ 50.00 to be used on your next purchase on the website of Tricot-Mouton.

 

Second draw:  For purchases of an amount between $ 25.00 and 49.99 $, your name will be put in box #2, for our second draw for a gift certificate of $ 75.00 to be used on your next purchase on the website of Tricot-Mouton.

 

Third draw:  For purchases of an amount of $ 50.00 and more, your name will be put in box #3, for our third draw for a gift certificate of $ 125.00 to be used on your next purchase on the website of Tricot-Mouton.
 

Please note that the purchase total does not include the cost of delivery and the prices cannot be combined. (ex: if you buy for $ 75.00, your name will be added only in box #3.)

You will choose from all our products such as wool/yarn, accessories, knitting needles, etc.

The winners will receive by email a code to apply to the total of their purchases.

I will be doing the draw on December 24, 2020, at 11:00 a.m. among all purchases made between October 12, 2020 and December 23, 2020, at midnight. Every time you buy from the website, your name will be put in the appropriate box for the Christmas draw. It is very important to include your email address and phone number when shopping. The winners will be contacted by email or phone. Prepare your photo because we will also announce the winners on our website as well as on our facebook page.

 

This draw is open to residents of Canada only.

Conditions du tirage:

 

1o   Participera au concours toutes les personnes effectuant des achats sur le site web de Tricot-Mouton entre le 12 octobre et 23 décembre 2020, à minuit. Leur nom et numéro de facture sera mis dans le panier de tirage approprié pour chacun des achats effectués entre le 12 octobre et le 23 novembre 2020 à minuit.

 

2o  Le 24 décembre 2020, à 11h00 a.m, nous procéderons au tirage.

3o  Le nom des gagnants(es) seront annoncés sur notre site web ainsi que sur notre page facebook.

4o  Les prix seront envoyés par courriel aux gagnants(es).

5o  Ne peuvent pas participer au concours: moi-même, un employé, représentant, mandataire ou membres de ma famille.

6o  Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché.  Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.

7o  Je demanderai aux gagnants(es) des prix de me fournir par courriel une photo d'elle ou de lui afin de pouvoir mettre la photo sur mon site web et page facebook lors de l'annonce des gagnants(es).

Merci et bonne chance à tous!

Conditions of the draw:

 

1o All people making purchases on the Tricot-Mouton website between October 12 and December 23, 2020, at midnight will participate in the contest. Their name and invoice number will be placed in the appropriate box for the Christmas draw for each purchase made between October 12 and November 23, 2020 at midnight.

 

2o On December 24, 2020, at 11:00 a.m., we will proceed with the draw.

3o The name of the winners will be announced on our website as well as on our facebook page.

4o The prizes will be emailed to the winners.

5o The following cannot participate in the competition: myself, an employee, representative, agent or members of my family.

6o A dispute regarding the organization or conduct of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

7o I will ask the prize winners to provide me with a photo of him or her by email so that I can put the photos on my website and facebook page when the winners are announced.

Thank you and good luck to all!


Pour nous joindre:

dnadeau@tricotmouton.com

ou  

514-386-3752

TRICOT-MOUTON

Suivez nous sur

  • Facebook
  • Pinterest
  • Instagram

2016 Fièrement créé par Tricot-Mouton

2016 Proudly created by Tricot-Mouton